|
|
| 41. | No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting. |
| 难怪找不到人, 都开会去了。 |
|
|
| | |
| 42. | I should just think so. |
| 我想是吧，这也难怪。 |
|
|
| | |
| 43. | No wonder they' re less sensitive to temperature. |
| 难怪他们对气温不那么敏感。 |
|
|
| | |
| 44. | No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in! |
| 难怪电灯不亮，没有插上插头！ |
|
|
| | |
| 45. | No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed. |
| 难怪公司亏损, 办公室严重超编. |
|
|
| | |
| 46. | IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, BETRAYS A VERY NATURAL IMPATIENCE |
| 难怪侦探费克斯着急 |
|
|
| | |
| 47. | No wonder the oranges here are delicious and tasty. |
| 难怪这里的橙子味道鲜美呢。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 32 Los Angeles, a Glamorous City |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | It's no wonder the neighbours won't speak to us. |
| “难怪邻居们都不跟我们说话。” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 1 The Yard（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Well, perhaps the salaried workers are not to be blamed for being caught in this situation. |
| 其实也难怪受薪阶层。 |
|
|
| | |
| 50. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |