|
|
| 21. | (1) 当背包徒步旅行在20世纪70年代第一次出现时，它们被视为处于低潮时期团体旅游的一颗良药。/治愈..的一味良药. |
| When backpackers first hit the road in the1970 s, they were seen as an antidote to sterile package tours, a return to travel independently as exploration and adventure. |
|
|
| | |
| 22. | The young girl was never still for a second.She would always be on the qui vive waiting for something new or exciting. |
| 她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。 |
|
|
| | |
| 23. | To come into being; start. |
| 出现出现；开始 |
|
|
| | |
| 24. | Whatches came into use as soon as clocks were made small enough to be carried. |
| 钟被做成小到可以携带时便出现了表，表也不总是准点。 |
|
|
| | |
| 25. | The current（最近、通用、流通、趋势、电/气/水流） occurrence（发生、出现、事件） of torrent（急/洪流、连发） spurs（鞭策、刺激、疾驰） him to buy fur |
| 最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。 |
|
|
| | |
| 26. | He had bad dreams, and the visions of his head on his bed were anything but agreeable |
| 可他却总是作噩梦，躺在床上，脑子里老出现一些极为可怕的幻影。 |
|
|
| | |
| 27. | It is beautiful in all kinds of weather, and at all times of the day. |
| 玛:无论是出现什么天气，在一天中任何一段时间，它[大海]总是那样美丽。 |
|
|
| | |
| 28. | For the next eight months, while David was in Korea, we found ourselves looking forward to thunderstorms. |
| 大卫在韩国剩下的8个月里，我们发现自己总是盼望着雷暴的出现。 |
|
|
| | |
| 29. | We tell you that any time these abilities show up on Planet Earth, there has always been fear. |
| 我们告诉你在任何时刻这些能力在行星地球上出现，总是会有恐惧。 |
|
|
| | |
| 30. | The derivation of profit is always accompanied by an identical increase in the net assets( i. e. assets minus liabilities) of the enterprise. |
| 利润获得总是伴随着企业净资产，也就是资产件去负债，出现等额的增加。 |
|
|
| | |