|
|
| 81. | Just then, they heard Miss Lin crying. |
| 忽然听得林小姐的哭声。 |
|
|
| | |
| 82. | Just at that moment in came a woman. |
| 正在这时，忽然进来一位妇女。 |
|
|
| | |
| 83. | Suddenly his memory returned. |
| 他的记忆力忽然恢复了。 |
|
|
| | |
| 84. | At this moment his train of thought stopped abruptly. |
| 这时他的思路忽然中断。 |
|
|
| | |
| 85. | Wu Chih-sheng burst out laughing. |
| 吴芝生忽然大笑了。 |
|
|
| | |
| 86. | Jumping happily, he clapped his hands and chanted: |
| 忽然他跳起来拍着手唱道： |
|
|
| | |
| 87. | Xiangzi suddenly felt like bursting into tears. |
| 祥子忽然的想哭一场！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | At that moment Fantine had become beautiful once more. |
| 当时芳汀忽然变美了。 |
|
|
| | |
| 89. | He suddenly remembered that he hadn't locked the door. |
| 他忽然想起来他没锁门。 |
|
|
| | |
| 90. | By now the students seemed to be cottoning on. |
| 学生们忽然明白了什么。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |