|
|
| 71. | Her hands have broken out in a rash. |
| 她双手忽然出满了皮疹。 |
|
|
| | |
| 72. | now found himself suddenly without an adherent, |
| 现在忽然没有人追随他了， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | The current（最近、通用、流通、趋势、电/气/水流） occurrence（发生、出现、事件） of torrent（急/洪流、连发） spurs（鞭策、刺激、疾驰） him to buy fur |
| 最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。 |
|
|
| | |
| 74. | The Eight Characters of all the poor wretches in the countryside have suddenly turned auspicious! |
| 乡下穷光蛋八字忽然都好了！ |
|
|
| | |
| 75. | All at once she felt herself turn a little giddy. |
| 她忽然感到有点眩晕。 |
|
|
| | |
| 76. | A doubt sprang up in his mind. |
| 他的心忽然起了疑惑。 |
|
|
| | |
| 77. | Miss T'ang's nose suddenly stung. |
| 唐小姐鼻子忽然酸了。 |
|
|
| | |
| 78. | Towards midnight he woke up with a start; |
| 快到半夜时，他忽然醒过来； |
|
|
| | |
| 79. | I've struck ona new idea. |
| 我忽然想到一个新主意。 |
|
|
| | |
| 80. | He laughed suddenly, falsely. |
| 他忽然大笑，笑得很牵强。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Pattern of Love(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |