|
|
| 21. | He suddenly came to a halt. |
| 他忽然停下来。 |
|
|
| | |
| 22. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 23. | There fell a deep silence. |
| 忽然一片静默。 |
|
|
| | |
| 24. | felt faint for a moment. |
| 忽然晕倒了 |
|
|
| | |
| 25. | An idea came to his mind. |
| 忽然他灵机一动。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Demanded Tom suddenly. |
| 汤姆忽然质问。 |
|
|
| | |
| 27. | He broke out into curses. |
| 他忽然破口大骂。 |
|
|
| | |
| 28. | then suddenly she stopped again. |
| 忽然又不唱了。 |
|
|
| | |
| 29. | and suddenly the whole face would be wreathed in smiles, then "Two!" |
| 忽然满脸堆笑，“二 |
|
|
| | |
| 30. | Suddenly his spirits fell. |
| 忽然减了兴致。 |
|
|
| | |