|
|
| 31. | so that only a very small pipe is formed, hence the name "balanced steel".Its yield of good steelis about 85 %. |
| 结果只有很小的缩孔出现，因而获名"半镇静钢"。其成材率大约为85％。 |
|
|
| | |
| 32. | As early as 1798, when he was only 28 and his second symphony was not yet finished, he began to lose his hearing. |
| 早在1798年，他当时只有28岁，第二交响乐还没写完，他的听力就出现衰退。 |
|
|
| | |
| 33. | Jes' weery loads, honey, jes' weery loads." |
| 只有重担，宝贝儿，只有重担。 |
|
|
| | |
| 34. | Bartenders shouldn't refuse further service of alcohol until a person begins exhibiting definite signs of intoxication. |
| 调酒师只有在顾客出现明确醉酒特征后才可以拒绝为顾客提供酒水服务。 |
|
|
| | |
| 35. | The act of appearing;appearance. |
| 出现，显形出现的行为；露面 |
|
|
| | |
| 36. | Only the imports could have met America's sudden and insatiable demand for small cars. |
| 只有进口才能满足在美国突然出现的而又无法满足的对小型汽车的需求。 |
|
|
| | |
| 37. | generation occurrence |
| 定值性出现;生成出现 |
|
|
| | |
| 38. | Indeed, more challenges may arise. This is only natural given the fact that the Basic Law has been in effect for just a month. |
| 将来或会有更多类似的情形出现，这实在不足为奇，因为《基本法》实施了只有一个月。 |
|
|
| | |
| 39. | The act of emerging;emergence. |
| 出现，浮现出现的行为；浮现 |
|
|
| | |
| 40. | If I strike it three times, the dog with eyes as big as towers will appear and bring me gold coins. |
| 如果敲击三次，一只有塔般大眼睛的狗就会出现，并为我带来金币。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Tinderbox (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |