|
|
| 21. | Only for that brief moment did the memory of her former life enter her mind. |
| 她上辈子的记忆只有在他们重逢的片刻曾出现在她的脑际。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - The Story of O-Tei (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Less than 1 percent develop severe conditions such as infection or scarring. |
| 只有少于1%的人出现感染或结疤等严重的情况。 |
|
|
| | |
| 23. | The current（最近、通用、流通、趋势、电/气/水流） occurrence（发生、出现、事件） of torrent（急/洪流、连发） spurs（鞭策、刺激、疾驰） him to buy fur |
| 最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。 |
|
|
| | |
| 24. | This amount of bleeding could only occur when he was alive. |
| 这么大的失血量 只有在他活着的时候才可能出现 |
|
|
| | |
| 25. | If you are trying to entice Mr. Huge Client, then da ncellation must be for an emergency. |
| 如果你要吸引大客户，那么只有出现突发事件才能取消约会。 |
|
|
| | |
| 26. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 27. | Much of this sharing is recent, only 5 years old. |
| 很多这类共同学习的活动是最近才出现的，只有5年的历史。 |
|
|
| | |
| 28. | To come into being; start. |
| 出现出现；开始 |
|
|
| | |
| 29. | The cowboy thought he was alone but suddenly out of a clear sky there were Indians all around him. |
| 那个牛仔以为只有自己一人，谁知突然间他四周出现了许多印第安人。 |
|
|
| | |
| 30. | (1) 当背包徒步旅行在20世纪70年代第一次出现时，它们被视为处于低潮时期团体旅游的一颗良药。/治愈..的一味良药. |
| When backpackers first hit the road in the1970 s, they were seen as an antidote to sterile package tours, a return to travel independently as exploration and adventure. |
|
|
| | |