|
|
| 41. | His big toe was poking through his stocking. |
| 他的大脚趾从袜子 (的破处) 伸了出来。 |
|
|
| | |
| 42. | A squat pot-bellied figure bustled forward through the gloom. |
| 一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。 |
|
|
| | |
| 43. | The workman riddled the cinders(through a sieve)to get out the larger pieces. |
| 工人筛煤渣,把大块筛出来。 |
|
|
| | |
| 44. | 15 [和合]至于我但以理，我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊25惶。 |
| NIV]' I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me. |
|
|
| | |
| 45. | Gases from deep in the earth bubble up through the lake. |
| 地下深处的气体从湖底冒了出来. |
|
|
| | |
| 46. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 47. | In the crash the driver (was) catapulted through the windscreen. |
| 在事故中司机从挡风玻璃中（被）弹了出来. |
|
|
| | |
| 48. | 23 [和合]按手在他头上，嘱27咐他，是照耶和华借摩西所说的话。 |
| NIV] Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses. |
|
|
| | |
| 49. | 2 [和合]你能用绳索穿它的2鼻子吗?能用3钩穿它的腮骨吗? |
| NIV] Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook? |
|
|
| | |
| 50. | When those things hatch, they'll eat right through her. |
| 当那些东西孵化出来, 他们会完全地吃掉她. |
|
|
| | |