|
|
| 11. | Every topic retained from the first edition has been brought up to date. |
| 凡是从第一版保留的每一个题目其内容已经提高到现代水平。 |
|
|
| | |
| 12. | 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain |
|
|
| | |
| 13. | However, not every enterprise has to be new and large, nor should we assume that being new or large is |
| 但是不能什么都是大的新的，尤其不能认为凡是新的就好，凡是大的就好。 |
|
|
| | |
| 14. | always full of his devilment, and up to every kind of mischief, |
| 调皮捣蛋，凡是淘气的事，他都占上。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | As every actor knows, it is easy to be typecast. |
| 凡是演员都知道，出演适合自己的角色并非难事。 |
|
|
| | |
| 16. | The good news, at least, is that McGrady could hoist up all those free throws. |
| "Those guys try to cheat every day," McGrady said. |
|
|
| | |
| 17. | using every art that seemed likely to fascinate a girl, |
| 凡是可能的把戏，他都用上了来引起女孩注意， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against |
| 凡是攻击我而改造的武器必将被摧毁;凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪. |
|
|
| | |
| 19. | 21 神注目观看人的道路，看明人的脚步。 |
| His eyes are on the ways of men; he sees their every step. |
|
|
| | |
| 20. | No weapon that is formed against me will prevail; and you will condemn every tongue that rises against |
| 凡是为攻击我而造的武器都必将被摧毁;凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪. |
|
|
| | |