| 31. | No weapon that is formed against me will prevail; and you will condemn every tongue that rises against me in judgment. |
| 凡是为攻击我而造的武器都必将被摧毁;凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪. |
|
|
| | |
| 32. | Every is has picks the duty which the blood qualifications the regular hospital or the Red Cross organizes gives blood is definitely may feel relieved. |
| 凡是具有采血资格的正规医院或红十字会组织的义务献血是完全可以放心的。 |
|
|
| | |
| 33. | No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. |
| 凡是攻击我而改造的武器必将被摧毁;凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪. |
|
|
| | |
| 34. | As every actor knows, it is easy to be typecast. |
| 凡是演员都知道，出演适合自己的角色并非难事。 |
|
|
| | |
| 35. | There, indeed, was each former trace of the street, as he remembered it, and all the peculiarities of the houses, with the due multitude of gable-peaks, and a weather-cock at every point where his memory suggested one. |
| 确实，那里还有那条街道的每一个原有的痕迹，这和他记忆中的是一致的，而房舍的各个独特之处，诸如众多的山墙，各个尖顶上都有的风信鸡，凡是他记得的都应有尽有。 |
|
|
| | |
| 36. | Mt.7:17 Even so every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces bad fruit. |
| 太七17这样，凡是好树都结善果，唯独坏树才结恶果。 |
|
|
| | |
| 37. | I said that all faction leaders should be transferred and that if new ones appeared, they should be transferred too. If we transferred one every day, that would make 365 a year. |
| 我说凡是帮派头子，有一个调开一个，再出一个再调开，一天调一个，一年调三百六十五个。 |
|
|
| | |