| 1. | Every topic retained from the first edition has been brought up to date. |
| 凡是从第一版保留的每一个题目其内容已经提高到现代水平。 |
|
|
| | |
| 2. | In every place where this was carried out, it was successful. |
| 凡是这样做的地方都见效。 |
|
|
| | |
| 3. | using every art that seemed likely to fascinate a girl, |
| 凡是可能的把戏，他都用上了来引起女孩注意， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (4) |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | Every solid object will reflect a sound, varying according to the size and nature of the object. |
| 凡是固体都反射声响, 虽然反射因物体的大小和质地不同而变化。 |
|
|
| | |
| 5. | Edgar Snow was much like father in that he read every book he could find. |
| 凡是能找到的书，埃德加·斯诺都拿来读，这一点很象他的父亲。 |
|
|
| | |
| 6. | We used to say anyone working at the White House deserved double pay for functioning under combat conditions with danger on every land. |
| 我们常常说，凡是在白宫工作的人都应领取双倍工资，因为他是在紧张条件下工作的，随时都有危险。 |
|
|
| | |
| 7. | Every child is beautiful in a mother' s eyes. |
| 母亲眼中凡是孩子都漂亮。 |
|
|
| | |
| 8. | She runs after every good-looking man she meets. |
| 凡是漂亮的男子, 她见一个追一个. |
|
|
| | |
| 9. | Every available soldier in the Berlin area was to be thrown into the attack, including the Luftwaffe ground troops. |
| 柏林地区凡是能够搜罗到的一兵一卒，包括德国空军地面部队，都必须全部投入战斗。 |
|
|
| | |
| 10. | Tenderly did she treat him, and fondly did she serve him in every way that heart could devise or hand execute. |
| 她小心体贴地侍奉着他，凡是心里想到的，手里做得出的事情，她都乐意为他去干。 |
|
|
| | |