|
|
| 91. | He disdains going to the cinema/to sit with people like us. |
| 他不屑於去看电影[与我们这等人同席而坐]. |
|
|
| | |
| 92. | Was near exhausted from the labor;near dead after the assault. |
| 工作累得几乎精疲力竭；在袭击后几乎丧命 |
|
|
| | |
| 93. | a thousand to one |
| 千对一|几乎绝对的|几乎可以肯定 |
|
|
| | |
| 94. | "It is," said Scarlett shortly, walking faster. |
| "是染过，"思嘉不屑地回答了一声，加快了脚步。 |
|
|
| | |
| 95. | The only defense we can give is that we pragmatic Singaporeans do not really care about winning a Nobel Prize. |
| 我们只能为自己辩护说，务实的新加坡人不屑赢什么诺贝尔奖。 |
|
|
| | |
| 96. | He maintained a cynical attitude, well grounded on numerous experiences. |
| 无数次的经验使他对她们抱着一种讥嘲不屑的态度。 |
|
|
| | |
| 97. | The Boy had grown so conceited that he wouldn't deign to take this elder Brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话,整日围着父亲吵闹,傻笑。 |
|
|
| | |
| 98. | much the same |
| 几乎一样 |
|
|
| | |
| 99. | Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings. |
| 人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。 |
|
|
| | |
| 100. | The boy had grown so conceited that he wouldn’t deign to take this elder brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话，整日围着父亲吵闹，傻笑。 |
|
|
| | |