|
|
| 61. | Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain. |
| 威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。 |
|
|
| | |
| 62. | Her reluctance to communicate attentively with foreigners has caused her to make an important mistake at her work. |
| 因为她不屑与外国人交流，致使她在工作上犯了一个大错。 |
|
|
| | |
| 63. | Mrs Grey disdained to answer her husband' s rude remarks. |
| 对于她丈夫的那些无礼的话,格雷太太不屑回答。 |
|
|
| | |
| 64. | Mrs. Hurstwood kept on arranging her hair, not so much as deigning a glance. |
| 赫斯渥太太继续梳理着头发，甚至不屑朝他瞅一眼。 |
|
|
| | |
| 65. | Manifesting or feeling contempt; scornful. |
| 鄙视的表示轻蔑的或感觉不屑的；鄙视的 |
|
|
| | |
| 66. | Snooty He's too snooty to associate with his old friends now he's rich. |
| 他现在富了，竟妄自尊大不屑与老朋友来往了。 |
|
|
| | |
| 67. | Those who enjoy life most enjoy thrills least. |
| 最善于享人生之乐者最不屑寻刺激之欢。 |
|
|
| | |
| 68. | the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain- Oscar Wilde. |
| 脸色阴沉面带讥讽的，性感的嘴唇不屑的撇着。 |
|
|
| | |
| 69. | 1980年代，政策制定者无法欣然接受全球暖化的部份理由，是因为过去10年，有部份科学家说著几乎完全相反的故事：下一个冰期就要来了。 |
| Part of the reason that policymakers had trouble embracing the initial predictions of global warming in the1980 s was that a number of scientists had spent the previous decade telling everyone almost exactly the opposite— that an ice age was on its way. |
|
|
| | |
| 70. | National spirit should be so high as to make a strong power to be above bullying a weak one. |
| 一国之精神应极其崇高，以使强权不屑欺凌弱 |
|
|
| | |