|
|
| 51. | The International Youth Exchange Programme aimed at providing opportunities for young people to visit overseas countries to broaden their horizon and international perspective. |
| 委员会筹办的国际青年交流计划，可让青少年扩阔视野，增广见闻。 |
|
|
| | |
| 52. | You could organize the tiger hunt whenever I have important visitors. |
| 每当我有重要访客时 你可以筹办猎虎活动 |
|
|
| | |
| 53. | William the Conqueror's invasion of England was planned like a business enterprise |
| 征服者威廉策划入侵英国，就像是筹办一宗冒险的买卖。 |
|
|
| | |
| 54. | Premature distribution of land would prematurely place the entire burden of military requirements on the peasants instead of on the landlords and rich peasants. |
| 过早地分土地，使军需负担过早地全部落在农民身上，不是落在地主富农身上。 |
|
|
| | |
| 55. | Rose: Oh she was making a fuss about the adventure trips the school organizes for the students. |
| 罗丝：她对学校为学生筹办的探奇旅行，诸多挑剔。 |
|
|
| | |
| 56. | But things are quite different today.For provisions, arms and ammunition and miscellaneous equipment, our army has to rely heavily on supplies from the economically strong rear areas. |
| 现在不同了，无论是军需给养、武器弹药、装备器材，都得靠强大的后方供应。 |
|
|
| | |
| 57. | It is obvious that the application of digital ink jet printing for the army supplies textile products has quite vast prospect and importance through this text. |
| 针对军需纺织品的特殊要求,阐述数字喷墨印花技术在这方面的应用前景。 |
|
|
| | |
| 58. | Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts. |
| 盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着。 |
|
|
| | |
| 59. | Last month, two rockets hit the camp in Baghdad where she served as an Army supply sergeant. |
| 她是一位军需中士，上个月，两枚火箭弹击中了她在巴格达工作的一个营地。 |
|
|
| | |
| 60. | It had trained 150,000 Kuomintang military personnel, including army, naval and air forces, secret agents, communications police, staff officers, medical officers, supply personnel, etc. |
| 为国民党训练陆军、海军、空军、特务、交通警察、参谋、军医、军需等军事人员十五万人。 |
|
|
| | |