|
|
| 41. | though it hasn't come cheap to make preparations for athens Games. |
| 然而,筹办雅典奥运会的花费也是巨大的。 |
|
|
| | |
| 42. | the blockading ships prevented delivery of munitions. |
| 封锁船封锁港口阻止军需物品的运送。 |
|
|
| | |
| 43. | 6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms |
| （六）建立健全监督约束机制，确保奥运会筹办廉洁高效 |
|
|
| | |
| 44. | The university is Bustling with plans for its centenary |
| 那所大学正忙于筹办建校百年纪念活动 |
|
|
| | |
| 45. | SevenStar, which is sponsoring this year's festival, is pushing up rents. |
| 筹办今年艺术节的七星华电集团，就在提高租金。 |
|
|
| | |
| 46. | Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end. |
| 筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。 |
|
|
| | |
| 47. | A third Writer-in-Residence programme is being organised. |
| 临时市政局现正筹办第三届特聘作家计划。 |
|
|
| | |
| 48. | To raise and support Armies, but no Appropriation of Money to that Use shall be for a longer Term than two Years; |
| 招募陆军和供给军需，但此项用途的拨款不得超过2年； |
|
|
| | |
| 49. | To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits. |
| 让我们感到奇怪的是，筹办婚姻会好几天，可却是秘密进行的，因为公开筹办会触怒鬼怪或引起他们的嫉妒。 |
|
|
| | |
| 50. | Organize media campaigns, public education, and immunization events, and promote surveillance. |
| 筹办媒体宣传、众教育、疫活动、推广监督小儿痲痹病毒。 |
|
|
| | |