|
|
| 91. | "The Congressman tends to be very interested in public works-such as new government buildings, water projects, military bases-that will bring money to the area or improve living conditions. " |
| 这类工程如新的办公大楼、水利设施及军事基地等等。 |
|
|
| | |
| 92. | Despite the government' s refusal to discuss the issue,several witnesses have also told of being stationed at military bases or near silos containing nuclear missiles when a UFO swung by. |
| 尽管政府拒绝谈论这一事件，好几位目击者还是谈到他们被派驻军事基地或核导弹发射井附近时，曾看见有不明飞行物飞过。 |
|
|
| | |
| 93. | He had felt too relazed, as if he was with a friend not a lover, and the comment had slipped out uncensured. |
| 他在感觉上太放松了，就好象和朋友在一起而不是和情人，那句评论别的别人的话没有经过大脑把关就顺口说了出来。 |
|
|
| | |
| 94. | China does not seek military expansion, nor does it station troops or set up military bases in any foreign country. China opposes arms race, and supports the international community in its efforts to promote world and regional peace, security and stability. |
| 中国不搞军事扩张，不在国外驻军或建立军事基地，反对军备竞赛。中国支持国际社会为维护世界和地区和平、安全、稳定所作的努力。 |
|
|
| | |
| 95. | A badge of personal identification worn to permit access to areas, such as government installations or industrial plants, or gatherings, such as conventions or sales meetings. |
| 标志一种戴在身上的证明个人身份的标志，使得进入某些地方，如政府军事基地或工业设施，或集会，如会议或展销会 |
|
|
| | |
| 96. | The questions raised anew by Hwang's fall are whether Nature and Science have become too powerful as arbiters of what science reaches the public, and whether the journals are up to their task as gatekeepers. |
| 黄禹锡事件让这些问题重新被提出来，是否《自然》和《科学》杂志作为科学公诸于众的仲裁者权利变得太大了，这些杂志是否能胜任他们的把关任务。 |
|
|
| | |
| 97. | First we have to bend over and be kind to the Muslim terrorists and now we give the Chi Com" s a tour of our military bases along with the a live Marine anphibious assault training excercise. |
| 首先，我们必须弯腰并且对穆斯林恐怖分子友善，现在，我们给中共分子一次参观我们的军事基地以及一次现场海上突击训练的旅行。 |
|
|
| | |
| 98. | I am in the military and so, because of this, cannot identify specific locations since this particular incident took place on a military installation. |
| 我在军队供职，而我要讲的这件事就发生在某个军事基地，所以我不能把它的确切地点告诉你们。 |
|
|
| | |
| 99. | Representatives are elected for two-year terms and serve a specific district, for which they are expected to produce a certain amount of 'pork' -government- funded highway projects, military installations, and the like. |
| 众议员经选举任期两年，代表某一特定的地区，并要为这一地区带来一定量的“猪肉”——由政府出 资的高速公路工程、军事基地等等。 |
|
|
| | |
| 100. | In August, coaches forced the nation's top male and female archers to attend a four - day Navy commando training camp at a military base in southwest Korea. |
| 8月份，教练们强迫韩国最优秀的男女射箭运动员们到韩国西南部的一个军事基地参加一个为期4天的海军突击队训练营。 |
|
|
| | |