|
|
| 91. | He cannot move away from any decision once he has made it. |
| 一旦做了什么决定他就再也不会改变了。 |
|
|
| | |
| 92. | I'll be glad when we no longer have to deal with these people. |
| 我希望以后再也不要和这些家伙打交道 |
|
|
| | |
| 93. | Well, from now on, no more celebrations, never again was he going to pay through the nose! |
| 从此再也不办事，不能赔这份窝囊钱！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | From then on， she never took another life or ate another mouthful of animal flesh. |
| 从那以后，她再也不杀生，也再没吃过一口肉。 |
|
|
| | |
| 95. | I'll never leave you again, darling, Never. |
| 我再也不离开你了，亲爱的，永远不！ |
|
|
| | |
| 96. | If you lose it, you'll never get her back. |
| 如果丢了 你就再也不能带她回来了 |
|
|
| | |
| 97. | I never had to worry about earning another nickel again. |
| 我再也不用为挣另一分钱而操心. |
|
|
| | |
| 98. | His smile was so easy, so friendly, that Laura recovered. |
| 她笑得那样随和、亲切，劳拉再也不紧张了。 |
|
|
| | |
| 99. | And she turned to me and she said, I never want to see your face again. |
| 她转过身来对我说 我再也不要见到你 |
|
|
| | |
| 100. | It suit my book If I never have to go there again |
| 若是我再也不用去那里了, 那真是求之不得呢 |
|
|
| | |