|
|
| 71. | The bank can no longer stick (bury/hike) its head in the sand about financial innovations. |
| 银行再也不能对金融创新业务视而不见了。 |
|
|
| | |
| 72. | Many a time he had declared that he would never write another song. |
| 他曾多次宣布从此再也不写歌曲了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.shubote |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | the world will never again call me wacko! |
| 这个世界再也不会把我叫做疯子了！ |
|
|
| | |
| 74. | That day,my father swore he never wanted to see my brother again. |
| 那天 我爸爸发誓 他再也不想见我哥哥了 |
|
|
| | |
| 75. | That is why I decided that I would never sell weapons |
| 这就是为什么我决定再也不卖武器 |
|
|
| | |
| 76. | People who knew you when you first arrived don't recognize you. |
| 初来乍到时认识你的人，再也不认得你。 |
|
|
| | |
| 77. | As you can see, the lot of a werewolf is far from an easy one. |
| 就像你看到的，很多狼人再也不单纯。 |
|
|
| | |
| 78. | From that day on, the farmer would not whip his ox anymore. |
| 从那天起，农夫再也不鞭打牛了。 |
|
|
| | |
| 79. | Never again did he offer to keep house. |
| 从此他再也不提要料理家事的话了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Man Who Kept House(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | My son and I are no longer seeing each other socially. |
| 我儿子再也不和我一起参加社交活动了 |
|
|
| | |