|
|
| 51. | the whole [ kit and ] caboodle |
| 全部, 全体 |
|
|
| | |
| 52. | When a party transfer all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right. |
| 合营一方转让其全部或者部分股权时，合营他方有优先购买权。 |
|
|
| | |
| 53. | Sb's personal belongings |
| 某人的全部财物；全部动产 |
|
|
| | |
| 54. | all written in longhand |
| 全部手写. |
|
|
| | |
| 55. | absolute total loss |
| 绝对全部损失;绝对全部损失 |
|
|
| | |
| 56. | Article59 Confiscation of property refers to the confiscation of part or all of the property personally owned by a criminal. |
| 第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。 |
|
|
| | |
| 57. | Enterprises with foreign capital shall be established in such a manner as to help the development of China's national economy; they shall use advanced technology and equipment or market all or most of their products outside China. |
| 设立外资企业,必须有利于中国国民经济的发展,并且采用先进的技术和设备,或者产品全部出口或者大部分出口。 |
|
|
| | |
| 58. | thorough decontamination |
| 全部洗消 |
|
|
| | |
| 59. | No one has any illusions that North Korea is about to follow the example of Libya or South Africa and abandon overnight its nuclear-weapons projects. |
| 没有人会认为朝鲜会效仿利比亚或者南非，抑或一夜之间放弃全部核武器计划。 |
|
|
| | |
| 60. | Give me the lot. |
| 全部给我。 |
|
|
| | |