|
|
| 41. | after paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages. |
| 行政机关赔偿损失后,应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用. |
|
|
| | |
| 42. | Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal element. |
| 没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。 |
|
|
| | |
| 43. | The full effect or meaning;import. |
| 全部效果，全部含义；重要性 |
|
|
| | |
| 44. | every Bit; the whole |
| 全部 |
|
|
| | |
| 45. | Those who cause damage because of issuing loans to or providing guarantee for relatives and friends should undertake the whole or part of the responsibilities of repayment. |
| 违反规定徇私向亲属、友发放贷款或者提供担保造成损失的，应当承担全部或者部分赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 46. | Otherwise they would be smashed to pieces or burned up in the atmosphere. |
| 否则，他们就会被摔得粉碎，或者在大气层中被全部烧毁。 |
|
|
| | |
| 47. | Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated. |
| 上述这些特色，罗杰 - 齐灵渥斯全部或者大部分具备。 |
|
|
| | |
| 48. | 760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、育、和世界贫困或者应对气候变化上。 |
| The￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change. |
|
|
| | |
| 49. | The people's governments at various levels may order the administrative organs responsible for causing the compensation to bear part or all of the damages. |
| 各级人民政府可以责令有责任的行政机关支付部分或者全部赔偿费用. |
|
|
| | |
| 50. | "lock, stock and Barrel" |
| 全部 |
|
|
| | |