|
|
| 51. | The grass enclosure in the center of the town square is deserted. |
| 镇中广场的中央草坪已经荒废。 |
|
|
| | |
| 52. | He lacks all soldier-like qualities. |
| 他全然缺乏军人气质。 |
|
|
| | |
| 53. | It was a pure accident. |
| 这全然是一次意外事故。 |
|
|
| | |
| 54. | Poor pap for German digestion! |
| 全然不对德国人的胃口! |
|
|
| | |
| 55. | Quite beyond me, all that sort of thing." |
| 那个，我是全然外行。” |
|
|
| | |
| 56. | Not a single hectare of land is left uncultivated in our village. |
| 我们村没有一亩荒废的土地。 |
|
|
| | |
| 57. | It has some incredible ruined temples. |
| 那里有一些令人难以置信的荒废庙宇。 |
|
|
| | |
| 58. | It's all for the tourists, really. |
| 这一切全然是着眼于观光者。 |
|
|
| | |
| 59. | completely unresentful and forgiving. |
| 全然不愤慨、全部宽 |
|
|
| | |
| 60. | Not an inch of land is allowed to lie waste. |
| 一寸土地也不能让它荒废。 |
|
|
| | |