|
|
| 41. | Its assiduous attention to developers and its ability to ease programming is paying off. |
| 它对开发人员的高度重视和它方便编程的能力正在起作用。 |
|
|
| | |
| 42. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |
| 43. | Then she would take lessons; and a docile, intelligent, assiduous pupil she made. |
| 后来她要学，变成了一个驯服、聪明、用功的学生。 |
|
|
| | |
| 44. | Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single task with one mind. |
| 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。 |
|
|
| | |
| 45. | This means that when we take each step, we should work hard, be daring but act prudently. |
| 这就要求我们每走一步，都兢兢业业，大胆细心， |
|
|
| | |
| 46. | Comrade Bocheng works conscientiously to fulfil the tasks assigned him. |
| 伯承同志对于自己的使命，是兢兢业业以求实现的。 |
|
|
| | |
| 47. | We must be aware of this situation and try hard to end it. |
| 我们要认识这种形势，要兢兢业业地改变这种形势。 |
|
|
| | |
| 48. | He runs around only with those who are assiduous in their studies. |
| 他总是跟那些学习认真的同学在一起。 |
|
|
| | |
| 49. | An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds. |
| 极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者 |
|
|
| | |
| 50. | it's good to know we bet on the right horse. Thank you for holding steady to the finish. |
| 感谢你兢兢业业，直达终点。 |
|
|
| | |