|
|
| 91. | The early seeded skiers had a disadvantage before the sun came out and warmed up the track,8s the course was heavy and unsettled with d1 the fresh snow. |
| 最先参赛的种子选手有个不利因素,在太阳出来前比赛,由于没有阳光照耀,赛道上都是未经处理的厚厚的新雪。 |
|
|
| | |
| 92. | ” But this would knock out the very foundation from under physics, and at present scientists have no clear candidate for a substitute. |
| 」是这会完全摧毁物理的根本基础，而目前科学家也不清楚有什麽候补的理论可以替代。 |
|
|
| | |
| 93. | He had never considered Xiangzi as a possible son-in-law, but since his daughter was fond of this pig-headed fellow, he had no business to meddle. |
| 他一点没有把祥子当作候补女婿的意思，不过，女儿既是喜爱这个楞小子，他就不便于多事。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | There may be a waiting period between the time the interview is scheduled and the time you are actually seen on the day of your interview. |
| 在时间之间可能有一个候补时期面谈是预定的而且当你实际上在天的你面谈上被见到的时候。 |
|
|
| | |
| 95. | According to foreign news agency reports, at the 1994 US Tennis Open, after dark horses repeatedly won on the first day of competition, there was no big news on the second day. All seed players passed the first round successfully. |
| 据外电报道，１９９４年美国网球公开赛在经历了冷门迭爆的首日比赛后，第二天无大新闻，种子选手均顺利通过第一轮。 |
|
|
| | |
| 96. | Article 31 Council and board of supervisors should hold meetings respectively at lease once three months, the backup directors and supervisors should also attend the meetings. |
| 第31条(理、监事会)理事会、监事会应分别举行会议，每三个月至少举行一次；候补理事、后补监事均得列席。 |
|
|
| | |
| 97. | In Women's Doubles, the Wales seeded pair Felicity Gallup/Joanne Muggeridge was eliminated by a Polish / Belaruse pair. |
| 女子双打遭淘汰的种子选手是威尔士的费·盖洛普/乔· 马格里奇，她们输给了一对波兰与白俄罗斯搭档的对手。 |
|
|
| | |
| 98. | United's bid comes as a surprise, but it appears that Carrick is regarded as one of two central-midfield acquisitions rather than an alternative to Diarra in the Keane role. |
| 曼联的出价有些让人惊奇，但是曼联可能是把他作为迪亚拉的候补而不是中场的其它选择。 |
|
|
| | |
| 99. | While she wasn't marrying Chao Hsin-mei, subconsciously, perhaps, she expected him to remain celibate and wait patiently for Ts'ao Yüan-lang to die, so he could step in and fill his place. |
| 她不嫁赵辛楣，可是她潜意识底，也许要赵席楣从此不娶，耐心等曹元朗死了候补。 |
|
|
| | |
| 100. | "The competitor's ammunition, when tested in the substitute handgun, attains the minimum power factor for the declared Division using the official match chronograph. " |
| 使用比赛官方的定时器来测试候补手枪击发射手的弹药必须达到所申请报名组别的威力系数最低下限。 |
|
|
| | |