|
|
| 81. | An alternate also should be chosen at that time to serve in the event the representative cannot attend the Council. |
| 同时也必须选派一位候补代表，若该代表无法出席时方可递补代理之。 |
|
|
| | |
| 82. | Others may join in collective labour in the co-operative and receive their share of remuneration but without co-operative membership, being actually members on probation; |
| 有一些可以在社里头一起劳动，也分取报酬，但是不叫作社员，实际上是候补社员； |
|
|
| | |
| 83. | In Women's Singles, Juliane Schenk of Germany eliminated seeded Tine Rasmussen of Denmark. |
| 女子单打被淘汰的种子选手是丹麦的蒂·拉斯穆森，她被德国的尤·申克击败。 |
|
|
| | |
| 84. | In Men's Doubles, a Russian pair eliminated the seeded pair Joakim Andersson/Johan Holm. |
| 在男子双打比赛中，种子选手、瑞典的约·安德松/约·霍尔姆败在了一对俄罗斯选手的拍下。 |
|
|
| | |
| 85. | He has played very well in the reserve side but this chance in the first team should put him on his mettle. |
| 他在候补队中表现非常出色，但这次作为正式队员参赛将对他的能力进行考验。 |
|
|
| | |
| 86. | Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by12 th-seeded Wayne Ferreira of South Africa,…. |
| 过分小心的张德培昨晚竟被排名第十二的种子选手，来自南非的韦恩·瑞逼得他使出所有招数，……。 |
|
|
| | |
| 87. | If you’re so down on mothers-in-law, it’s queer you’re anxious to be one yourself. The expectant mother-in-law! |
| 你还是一位候补婆婆呢！ |
|
|
| | |
| 88. | If you're so down on mothers-in-law, it's queer you're anxious to be one yourself. The expectant mother-in-law! |
| 你还是一位候补婆婆呢！ |
|
|
| | |
| 89. | A battery of tests and examinations will identify the best candidate and a back-up astronaut, who will undergo18 months of training in Star City, Moscow. |
| 以一连串测验和调查，确认最佳候选人和候补太空人，到莫斯科星城接受十八个月的训练。 |
|
|
| | |
| 90. | Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by 12th-seeded Wayne Ferreira of South Africa, .... |
| 过分小心的张德培昨晚竟被排名第十二的种子选手，来自南非的韦恩 费瑞逼得他使出所有招数，……。 |
|
|
| | |