|
|
| 71. | If indeed to another life, there is no want of gods, not even there. |
| 倘若果真进入新生命，那里上帝无处不在，太阳永不落山。 |
|
|
| | |
| 72. | If we once lose sight of him, we shall never set eyes on him again. |
| 倘若我们一旦丢了他，就再也找不着他了。 |
|
|
| | |
| 73. | He wouldn't stand here in the cold if he had any place to go." |
| 倘若他有地方可去，就不会站在这里受冻了。 |
|
|
| | |
| 74. | You may feel anxious if things aren't going according to plan in the romance department. |
| 倘若事情不按计划发展下去，你也许会很难过。 |
|
|
| | |
| 75. | If I were in a better mood this could have been a very pleasant trip. |
| 倘若心里没有事，真是一趟愉快的旅行呢。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | when they do depict them, the clothes are the clothes of working people but the faces are those of petty-bourgeois intellectuals. In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; |
| 倘若描写，也是衣服是劳动人民，面孔却是小资产阶级知识分子。 |
|
|
| | |
| 77. | The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit. |
| 商店答应, 倘若我付定金就给我保留这批货. |
|
|
| | |
| 78. | There'll be a riot if the government doesn't invest more in this service. |
| 倘若政府不对此公用事业增加拨款, 就要天下大乱了. |
|
|
| | |
| 79. | something that would not have occurred had the wood been larger. |
| 倘若园林面积大一点儿的话，就不会出现这个问题。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 3. My Wood (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | If I had but known she was ill, I will have visited her |
| 我倘若知道她病了,早就去探望她了 |
|
|
| | |