|
|
| 41. | export letter of credit received |
| 收到出口信用证;开来出口信用证 |
|
|
| | |
| 42. | Letter of credit (L/C); credit letter |
| 信用证 |
|
|
| | |
| 43. | Since there be no direct steamer sailing for your port , we will request you to amend your l/c to allow transshipment . |
| 由于没有驶往你港的货轮，我们要求你方修改信用证，允许转船。 |
|
|
| | |
| 44. | packing letter of credit |
| 包装信用证,红条标信用证 |
|
|
| | |
| 45. | Since there is no direct steamer sailing for your port, we will request you to amend your l/c to allow transshipment. |
| 由于没有驶往你港的货轮，我们要求你方修改信用证，允许转船。 |
|
|
| | |
| 46. | straight letter of credit |
| 一次使|用信用证|简明信用证 |
|
|
| | |
| 47. | L/C57571 PLSCANCEL INSURANCE TERMS BECAUSE ORDER FINALIZED FOB AWAITING AMENDMENT BYCABLE |
| 信用证第5757号请删去保险条款因为订单按船上交货甲立等电告修改。 |
|
|
| | |
| 48. | expiration date of letter of credit |
| 信用证截止有效日期;信用证有效期 |
|
|
| | |
| 49. | If a teletransmission states" full details to follow"( or words of similar effect), or states that the mail confirmation is to be the operative credit or amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative credit or amendment. |
| 若该电讯文件声明"详情后告"（类似词语）声明随后寄出的邮寄证实书将是有效的信用证或修改，则该电讯文件将被视为无效的信用证或修改。 |
|
|
| | |
| 50. | The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit. |
| 开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。 |
|
|
| | |