|
|
| 31. | All instructions for the issuance of a Credit and the Credit itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s) against which payment, acceptance or negotiation is to be made. |
| 有关开立信用证的一切指示和信用证本身，如有修改时，有关修改的一切指示和修改书本身都必须明确表明据以付款、承兑或议付的单据。 |
|
|
| | |
| 32. | In defect of the amendment ( of the l/c ) , we cannot negotiate our draft . |
| 如(信用证)不加修改，我们的汇票便无法议付(押汇)。 |
|
|
| | |
| 33. | If a Credit is transferred to more than one Second beneficiary(ies), refusal of an amendment by one or more Second beneficiary(ies) does not invalidate the acceptance(s) by the other Second beneficiary(ies) with respect to whom the Credit will be amended accordingly. |
| 如信用证转让给一个以上的第二受益人，其中一个或几个第二受益人拒绝接受信用证的修改，此举并不影响其它第二受益人接受修改。 |
|
|
| | |
| 34. | red clause credit |
| 预支信用证|红条款信用证 |
|
|
| | |
| 35. | L/c5867 plscancel insurance term because order finalize fob a wait amendment bycable |
| 信用证第5867号请删去保险条款因订单按船上交货价立等电告修改。 |
|
|
| | |
| 36. | Lc4413 plsamend atonce allow transshipment partshipmt. |
| 你方第4413号信用证，请速修改，允许转船与分批装运。 |
|
|
| | |
| 37. | We advise your bank to amend l/c no. 125 to read"partial shipment allow". |
| 我们建议贵方银行修改第125号信用证，写进“允许分批装运”字样。 |
|
|
| | |
| 38. | negotiable letter of credit |
| 可转让信用证；流通信用证 |
|
|
| | |
| 39. | We advise your bank to amend l/c no. 125 to read A partial shipment allow Z . |
| 我们建议贵方银行修改第125号信用证，写进“允许分批装运”字样。 |
|
|
| | |
| 40. | LC (L/C) [letter of credit] |
| 信用证［ |
|
|
| | |