|
|
| 11. | Since you insist, I must amend the letter of credit. |
| 既然你坚持，我就只好修改信用证。 |
|
|
| | |
| 12. | With respect to the Second beneficiary(ies) who rejected the amendment, the Credit will remain unamended. |
| 对拒绝接受修改的第二受益人而言,该信用证视作未被修改。 |
|
|
| | |
| 13. | The credit was amended in the amount. |
| 该信用证的金额，已被修改。 |
|
|
| | |
| 14. | Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order. |
| 你们拒绝修改信用证就等于取消订单 |
|
|
| | |
| 15. | PLS AMND L/C BY TEL OTHRWS CANT SHIP-please amend L/C by telegram, otherwise cannot ship |
| 请电修改信用证，否则不能装运。 |
|
|
| | |
| 16. | Please amend the L/ C immediately to enable October shipment. |
| 请立即修改信用证以便十月装船。 |
|
|
| | |
| 17. | Please amend L / C No.205 as follows. |
| 请按下述意见修改第205号信用证。 |
|
|
| | |
| 18. | Please amend the L/ C to allow transshipment and partial shipment. |
| 请修改信用证，允许转船和分批装运。 |
|
|
| | |
| 19. | Instructions for the issuance of a Credit, the Credit itself, instructions for an amendment thereto, and the amendment itself, must be complete and precise. |
| 开证指示、信用证本身、对信用证的修改指示或修改书本身均必须完整和明确。 |
|
|
| | |
| 20. | This is solely an advice of amendment of the L/C and not constitute a Confirmation of the message. |
| 本函仅为信用证修改通知书,并非证实书 |
|
|
| | |