|
|
| 21. | They pose as protectors of the interests of the Tibetan nationality, being aware that while they are inferior to us in military strength, they have an advantage over us in social influence. |
| 他们以保护西藏民族利益的面目出现，他们知道在军事力量方面弱于我们，但在社会势力方面则强于我们。 |
|
|
| | |
| 22. | The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union. |
| 波兰问题，应该分为德国方面，英法方面，波兰政府方面，波兰人民方面和苏联方面几个方面来看。 |
|
|
| | |
| 23. | receive protection |
| 接受保护，受到保护 |
|
|
| | |
| 24. | I am particularly interested in historic preservation and understand that your firm does work in this area. |
| 我对历史文物的保护很感兴趣。我知道贵公司是从事这方面研究的。 |
|
|
| | |
| 25. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 26. | The Chinese government will, as always, make ever-greater efforts to safeguard human rights and specifically to protect the freedom of religious belief. |
| 中国政府将一如既往地在维护人权包括保护宗教信仰自由方面作出更大的努力。 |
|
|
| | |
| 27. | conservation of landscape |
| 保护风景; 保护景观 |
|
|
| | |
| 28. | As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children. |
| 在残疾儿童的保护方面，国家在较短的时间内还难以筹集到更多的经费，充分满足保护残疾儿童的实际需要； |
|
|
| | |
| 29. | afford protection |
| 给予保护，提供保护 |
|
|
| | |
| 30. | Additional points to be covered in the workshop: Detection of microwaves and protection against attacks. |
| 另外的一些方面被工厂掩盖的：微波的探测和反攻击的保护。 |
|
|
| | |