|
|
| 31. | He did it nevertheless. |
| 他依然做了。 |
|
|
| | |
| 32. | At the center of the square stand a monument In black marble |
| 在广场的中央耸立著一座黑色大理石的纪念碑 |
|
|
| | |
| 33. | In your power, and still "fail" |
| 但依然失败 |
|
|
| | |
| 34. | Good is still cute, bad is still monstro-evil, the landscapes still green, the Hobbits barefoot and dressed like Victorian squires, the warriors handsome, the milieu kitschy. |
| 好人依然可爱，坏人依然丑怪邪恶，景色依然翠绿，光著脚的哈比人依然穿得像英国维多利亚时期的侍从。 |
|
|
| | |
| 35. | The escaped prisoner is still at large. |
| 越狱犯依然在逃. |
|
|
| | |
| 36. | The land is still in sight. |
| 陆地依然看得见。 |
|
|
| | |
| 37. | The result remains dubious. |
| 结果依然未明。 |
|
|
| | |
| 38. | The intimidate bulk of mt everest rise up before the climber. |
| 登山者面前耸立著险峻的埃佛勒斯峰。 |
|
|
| | |
| 39. | He remains a mouse. |
| 他依然胆小如鼠。 |
|
|
| | |
| 40. | A Chinese dragon dance was performed in Philadelphia. This is the Chinese Cultural Center at the Chinatown of Philadelphia. |
| 费城舞起中国龙，这是耸立费场华埠的中华文化中心。 |
|
|
| | |