|
|
| 61. | The limitations of Greek mathematical thought almost automatically imply the problems the Greeks left to later generations. |
| 希腊数学思想的局限性几乎不言而喻地说明他们遗留给后代的那些问题。 |
|
|
| | |
| 62. | If even all the features are supposed to be retained, "intelligibility" is, without a doubt, a prerequisite for translation. |
| 连面目都要依它本来，那么，“看得懂”，当然是个不言而喻的必要条件了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | Its current importance to the economy and well-being of any country goes without saying. |
| 农业对任何国家的经济和福利现实的重要意义是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 64. | As the feedback part of data fusion system, the importance of sensor management is self-evident. |
| 【中英文摘要】传感器管理作为数据融合系统的反馈环节,其重要性不言而喻。 |
|
|
| | |
| 65. | We hold the truth to be self-evident, that all forces are created equal. |
| 我们认为这是不言而喻的事实：每一种力都是被相同地创造的。 |
|
|
| | |
| 66. | These data demonstrate that China has paid due attention to its economic cooperation with Asia. |
| 由这些数字来看，中国对与亚洲经济合作予以高度重视是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 67. | It will be understood as most probable that she proceeded upon a route of more than average diversity, from her accustomed ones |
| 不言而喻，她挑的一条路线八成跟平常走惯的路线截然不同。 |
|
|
| | |
| 68. | The construction of college discipline question bank plays an important role in school teaching. |
| 高等学校学科试题库建设在学校教学工作中的重要性是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 69. | What makes it especially English? Obviously, it began in England. |
| 不言而喻，因为它发生在英国。 |
|
|
| | |
| 70. | When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident. |
| 当仔细比较了长处和短处之后，最有力的结论就不言而喻。 |
|
|
| | |