|
|
| 41. | His policy was forthright. |
| 他的原则是爽快干脆。 |
|
|
| | |
| 42. | composers who reacted against romanticism. |
| 背离浪漫主义的作风家 |
|
|
| | |
| 43. | the most unkindest cut of all |
| 无情到极点的作风[举动] |
|
|
| | |
| 44. | "Why not just go ahead and sleep in the same bed with the students!" |
| “干脆跟学生同床睡觉得了 |
|
|
| | |
| 45. | in the same strain |
| 以同样的调子[作风] |
|
|
| | |
| 46. | A great deal of the time you were expected to make them up out of your head. |
| 多半它们干脆就是想当然尔。 |
|
|
| | |
| 47. | The manner of a vulgar man has freedom without ease; the manner of a gentleman has ease without freedom . |
| 卑俗者之作风自由而心不安，绅士之作风心安而不自由。 |
|
|
| | |
| 48. | His reaction was quick and hard. |
| 他的反应迅速而干脆。 |
|
|
| | |
| 49. | The manner of a vulgar man have freedom without ease, the manner of a gentleman have ease without freedom. |
| 卑俗者之作风自由而新不安，绅士之作风心安而不自由。 |
|
|
| | |
| 50. | Their conference was very short, but very decided. |
| 两人交换的话不多，却很干脆。 |
|
|
| | |