|
|
| 61. | Innovation requires emancipating our minds, seeking truth from facts and keeping pace with the times. |
| 创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进。 |
|
|
| | |
| 62. | Emancipate the mind and seek truth from facts; do not stick to old ways and make no progress. |
| 坚持解放思想、实事求是,反对因循守旧、不思进取 |
|
|
| | |
| 63. | Misfortune tests the sincerity of friends.55. Seek the truth from facts.55. Troubles never come singly. |
| 实事求是。福无双至，祸不单行。 |
|
|
| | |
| 64. | We reestablished the ideological line of seeking truth from facts. |
| 重新确立了实事求是的思想路线。 |
|
|
| | |
| 65. | To solve ideological problems in the army, we also need to seek truth from facts. |
| 解决部队的思想问题，也要实事求是。 |
|
|
| | |
| 66. | A child should learn to tell it as it is. |
| 孩子应该学会实事求是地讲话。 |
|
|
| | |
| 67. | We should follow the principle of seeking truth. |
| 我们要遵循实事求是的原则。 |
|
|
| | |
| 68. | We cannot set our sights too high; we have to be realistic. |
| 雄心壮志太大了不行，要实事求是。 |
|
|
| | |
| 69. | To take such an attitude is to seek truth from facts. |
| 这种态度，就是实事求是的态度。 |
|
|
| | |
| 70. | What did Lin do for the practice of monetary innovation embodies Lin's careful and serious in work, his being practical and realistic style of being an official, and his golden spirit of experiencing, observing and calling on public feelings. |
| 涉及货币的有关实践,体现林则徐办事之周密、认真,体现其实事求是的为官作风,也体现其体察民情、访求民意的可贵精神。 |
|
|
| | |