|
|
| 41. | She's a stickler for the truth. |
| 她是个坚持实事求是的人。 |
|
|
| | |
| 42. | be contaminated by bureaucratism |
| 沾染官僚主义作风 |
|
|
| | |
| 43. | The correct work style we advocate is the one put forward by Chairman Mao--integrating theory with practice, maintaining ties with the masses and making self-criticism. |
| 我们提倡的正确的作风，就是毛主席指出的理论与实际结合的作风，联系群众的作风，自我批评的作风。 |
|
|
| | |
| 44. | a pragmatic solution to the problem |
| 实事求是地解决问题的方法. |
|
|
| | |
| 45. | The Chinese Communist Party is a party that maintains the principle of being practical and realistic. Party journalism should also follow the principle of being practical and realistic. |
| 中国共产党是坚持实事求是原则的党，党的新闻事业也必须坚持实事求是。 |
|
|
| | |
| 46. | The essence of Marxism is seeking truth from facts. |
| 实事求是是马克思主义的精髓。 |
|
|
| | |
| 47. | tell it as it is |
| 1.实事求是;坦率而诚实 |
|
|
| | |
| 48. | Such is the practical attitude, the attitude of seeking truth from facts. |
| 这是从实际出发，实事求是的态度。 |
|
|
| | |
| 49. | We should continue to emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times and make innovations in a pioneering spirit. |
| 不断解放思想、实事求是，与时俱进、开拓创新， |
|
|
| | |
| 50. | Don' t be contaminated by bureaucratism. |
| 不要沾染官僚主义作风。 |
|
|
| | |