|
|
| 91. | The relation between job and life can embody the real situation in interviewees' life. |
| （生活和工作的关系能够体现出工作在应聘者的生活中处于什么样的位置。） |
|
|
| | |
| 92. | But this also shows the modern age. |
| 这也是现代化的一个体现。 |
|
|
| | |
| 93. | incarnate the courage of the whole race |
| 体现整个民族的勇敢精神 |
|
|
| | |
| 94. | privities, the interpretation above failed to figure out the conflicts of various privities and to embody |
| 然而，当一个受损害事实出现而触及多个法律关系时，该《解释》却无法理清各法律关系下救济的冲突、体现社会生活底线的公平原则和过错责任原则。 |
|
|
| | |
| 95. | The international incarnates/embodies the spirit of the Paris Commune |
| 《国际歌》体现了巴黎公社的精神。 |
|
|
| | |
| 96. | abilities, the education of arts should be accustomed to the demand of quality education and should embody |
| 为了适当现代化审美文化和创造力发展的新形势,培养有创造能力的美术人才,美术教育必须适应素质教育的需要,体现其本质与内涵。 |
|
|
| | |
| 97. | What did Lin do for the practice of monetary innovation embodies Lin's careful and serious in work, his being practical and realistic style of being an official, and his golden spirit of experiencing, observing and calling on public feelings. |
| 涉及货币的有关实践,体现林则徐办事之周密、认真,体现其实事求是的为官作风,也体现其体察民情、访求民意的可贵精神。 |
|
|
| | |
| 98. | It is singular, however, how long a time often passes before words embody things; |
| 然而，奇妙的是，往往要经过好长一段时间才能一语道破事实； |
|
|
| | |
| 99. | Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military. |
| 我们所取得的进展，体现了阿富汗人民的精神，体现了我们反恐同盟的决心，也体现了美国强大的军事力量。 |
|
|
| | |
| 100. | to depict, but have got mature thought and the to it adaptive way of expressing, in dim frame, what embody |
| 虽没有完整的形象刻画，却有了成熟的思维和与之适应的表达方式，在朦胧的画面里体现的却是完整的绘画思想，创造了混沌中的一片洁净。 |
|
|
| | |