|
|
| 31. | Even if she were a virtueless woman, or a shameless whore, she would be Queen nevertheless. |
| 但纵然没有任何德性，纵然不过是个娼妓，那时候，她也仍旧是王后。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | You will hardly believe it, but it is nevertheless true she was fool enough to refuse. |
| 说来简直不信，但这倒是千真万确的――她真笨透了，居然拒绝了。 |
|
|
| | |
| 33. | He did it nevertheless. |
| 他依然做了。 |
|
|
| | |
| 34. | Nevertheless, I was optimistic. |
| 那时候，我心里是踏实的。 |
|
|
| | |
| 35. | Let us enter, nevertheless. |
| 我们还是进去吧。 |
|
|
| | |
| 36. | Nevertheless, he started out. |
| 不过，他还是着手去找。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | "It is true, nevertheless." |
| “这一切完全是真的。” |
|
|
| | |
| 38. | Nevertheless, the Court in its early decisions did consistently uphold delegations, by minimizing their |
| 但最高法院在其初期的一些判决里的确始终如一的确认了授权。 |
|
|
| | |
| 39. | But we have forgotten to mention one circumstance, which nevertheless ought not to be omitted; |
| 但我们已经记忆提到一件事情，而那件事情是决不应该漏掉的； |
|
|
| | |
| 40. | and yet;nevertheless;but |
| 然而;可是 |
|
|
| | |