|
|
| 61. | At last there came a flicker and then a flame of comprehension across her face. |
| 她脸上终于露出了先是略有所悟，尔后恍然大悟的神色。 |
|
|
| | |
| 62. | Only gradually did it dawn on us that no supplies ever came down the road. |
| 后来我们才恍然大悟，原来从来没有补给物资顺这条路运送下来过。 |
|
|
| | |
| 63. | It is not a riddle but a brain-wringing stuff. |
| 恍然大悟，我就感觉象是个谜语什么的，呵呵～但是我猜不出答案。 |
|
|
| | |
| 64. | The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it. |
| 这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。 |
|
|
| | |
| 65. | It suddenly dawned on me one sunny Saturday morning that life is nothing but an accident! |
| 我恍然大悟一个阳光充足的星期六早晨其实只是件意外的事情! |
|
|
| | |
| 66. | To appear likely. |
| 似乎，可能 |
|
|
| | |
| 67. | Lt begins to appear that... |
| 看起来似乎 |
|
|
| | |
| 68. | Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, but it's too late a awareness. |
| 虽然恍然大悟，但为时已晚！ |
|
|
| | |
| 69. | it appears/appeared :as if.../as though...the impression is/was given that... |
| 看来;似乎 |
|
|
| | |
| 70. | Like the outcome after an exam, death makes us aware anything, That is, it's too late to take a tumble. |
| 虽然恍然大悟，但为时晚矣！ |
|
|
| | |