|
|
| 51. | The child had a bad cough, so his mother took him to the doctor. |
| 这孩子咳得很利害，所以他妈妈带他去看医生。 |
|
|
| | |
| 52. | He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes. |
| 他的眼睛近视得利害, 放到眼底下才看得清。 |
|
|
| | |
| 53. | What I saw of the Nazi Party's educational system when I was in Germany wasn't even that bad. |
| 我在德国听见的纳粹党教育制度也没有这样利害。 |
|
|
| | |
| 54. | If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will ever befall him. |
| 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 |
|
|
| | |
| 55. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |
| 56. | He remembered Chao Hsin-mei saying the girl was sharp.How right Chao was. |
| 他想起赵辛楣说这女孩子利害，一点不错。 |
|
|
| | |
| 57. | as if ; a though |
| 似乎 |
|
|
| | |
| 58. | "I shall have to teach you a lesson. From now on, I'll show you no mercy." |
| "不给你个利害,也不知道,从今儿可不饶你了." |
|
|
| | |
| 59. | Not to do so but to confine ourselves to considerations of the moment is to court defeat. |
| 没有这种计算，束缚于眼前的利害，就是失败之道。 |
|
|
| | |
| 60. | Lt begins to appear that... |
| 看起来似乎 |
|
|
| | |