|
|
| 41. | His servant was quite impassive and waited for his orders. |
| 仆人无动于衷，等候他的吩咐。 |
|
|
| | |
| 42. | She heard the story with apathy. |
| 她无动于衷地听了这个故事。 |
|
|
| | |
| 43. | He wasn' t affected by the news. |
| 他听了这消息后无动于衷。 |
|
|
| | |
| 44. | He looked at Albert--he was as white as his shirt, and mechanically cast away his cigar, although he had not half smoked it. |
| 只有伯爵似乎无动于衷，不，他激动得很，一层浅红色似乎正在拼命地从他那苍白的面颊上透出来。 |
|
|
| | |
| 45. | Earl knocked over the cup. |
| 伯爵打翻杯子。 |
|
|
| | |
| 46. | However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly. |
| 可是摊主无动于衷，直挺挺地站着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baopixiangjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | We cannot remain indifferent in such a situation. |
| 对这种情况, 我们不能无动于衷。 |
|
|
| | |
| 48. | A woman holding the title of count or earl. |
| 女伯爵具有伯爵或郡主头衔的女人 |
|
|
| | |
| 49. | Mr. Bailey was complacent, but unmoved |
| 贝利先生悠然自得，却还是无动于衷。 |
|
|
| | |
| 50. | The Countess of Hong Kong |
| 香港女伯爵 |
|
|
| | |