|
|
| 91. | The original intention of this saying is to mock those bureaucrat officials who only knew how to indulge in eating meat (but are otherwise quite useless). |
| 本来这句话是讥笑那些无能的官吏，只会吃肉而已。 |
|
|
| | |
| 92. | They laughed at the colonists in the north who tried to build farms on the mountain rocks. |
| 他们讥笑那边企图在山坡石头地上开荒的移民。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅰ. The English Language Part 3 Yankee |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | As if you're never hurt as if you're never down. |
| 你脸上的表情仿佛从没有受伤过，仿佛从没有沮丧过！ |
|
|
| | |
| 94. | The "principle of going up into the hills" was a dogmatist gibe against Comrade Mao Tse-tung for his emphasis on rural revolutionary bases. |
| 曾经有些教条主义者讥笑毛泽东注重农村革命根据地为“上山主义”。 |
|
|
| | |
| 95. | The fellows would jeer at him for knowing a girl |
| 那些家伙会因他结识了一个女孩子而讥笑他。 |
|
|
| | |
| 96. | KJV] He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. |
| [新译]那坐在天上的必发笑，主必讥笑他们。 |
|
|
| | |
| 97. | The laughter of the children playing outside seemed to be mocking him. |
| 外面的笑声接连地传到他的耳边，好像在讥笑他。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Some scoff at such as carry the scriptures with them to church, terming then in reproach Bible - carriers. |
| 有些人讥笑这些带着《圣经》上教堂的人，挖苦地称之为“bible-carriers”. |
|
|
| | |
| 99. | Now, many will wonder why some people have four or five children. |
| 到了现在，很多人是会讥笑那些养育四五儿女的家长。 |
|
|
| | |
| 100. | A lifetime in a night. |
| 一夜之间仿佛就过了一生。 |
|
|
| | |