|
|
| 81. | Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature. |
| 她端庄的仪态，敏捷的反应，伶俐的口才都似乎是多余的了。 |
|
|
| | |
| 82. | Amidst her noble and elegant manners, there is now and then a little touch of bashfulness and conventional rusticity. |
| 在她高贵优雅的仪态中，不时露出一丝羞涩和修女的质朴。 |
|
|
| | |
| 83. | He nodded graciously to that stately half-Hawaiian lady. |
| 他向这位仪态大方的半夏威夷血统的女人优雅地行了礼。 |
|
|
| | |
| 84. | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society. |
| 她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。 |
|
|
| | |
| 85. | I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
| 我给你指条道,既能够处理好你的事务 又不失仪态 |
|
|
| | |
| 86. | She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion |
| 她虽然十分忧伤焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。 |
|
|
| | |
| 87. | Who, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion |
| 她虽然十分焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。 |
|
|
| | |
| 88. | His countenance, voice, and manner, had established him at once in the possession of every virtue |
| 他的仪态音容，叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。 |
|
|
| | |
| 89. | Generals were afraid of him because he knew more about the deportment of a soldier than they did. |
| 将军们见到他也害怕，因为对于一个军人应具有的行为，他懂得比他们还多。 |
|
|
| | |
| 90. | This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area. |
| 前台接待员要在接待处保持大方的仪态，表现出专业的接待客户的素质。 |
|
|
| | |