|
|
| 71. | The doctor, in his fifties, graying and distinguished, was a solid performer. |
| 那位医生，五十来岁，头发花白，仪态端庄，是位老练的表演者。 |
|
|
| | |
| 72. | The fine deportment of different field and the emotion recalling ancientry arouse the people's living |
| 异域风采和思古幽情唤起人们享受生活的情趣。 |
|
|
| | |
| 73. | His deportment had now for some weeks been more uniform towards me than at the first. |
| 最近几个星期，他对我的态度要比开始的时候稳定一点。 |
|
|
| | |
| 74. | their rabidly nonformist deportment has made them legendary; the old stubborn nonconformist spirit of |
| 他们极端前卫的行动使他们富有传奇色彩；早期移民顽强、不墨守成规的精神。 |
|
|
| | |
| 75. | Turveydrop ] Iwas not like anything in the world but a model of Deportment (Charles Dickens). |
| I是世界上行为的楷模（查尔斯 狄更斯） |
|
|
| | |
| 76. | his distinguished bearing; the monarch's imposing presence; she reigned in magisterial beauty. |
| 他那高贵的仪态；君主的威严驾临；她为王威严。 |
|
|
| | |
| 77. | The old housekeeper, with a gracious severity of deportment, waves her hand towards the great staircase |
| 老管家带着一种庄重严肃的态度，朝那座大楼梯挥了一下手。 |
|
|
| | |
| 78. | Turveydrop ] was not like anything in the world but a model of Deportment (Charles Dickens). |
| 是世界上行为的楷模（查尔斯 狄更斯） |
|
|
| | |
| 79. | A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer. |
| 趣味模仿演员对名人的声音和仪态的幽默的模仿 |
|
|
| | |
| 80. | Also will I seek constantly to improve my manners and graces, for they are the sugar to which all are attracted. |
| 我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是吸引别人的美德。 |
|
|
| | |