|
|
| 71. | The centimeter-gram-second electromagnetic unit of potential difference, equal to one hundred-millionth of a volt. |
| 电磁伏特厘米－克－秒制势差的电磁单位，相当于亿分之一伏特 |
|
|
| | |
| 72. | Every phrase in the story stirred memories of sorrow and indignation in us. |
| 这故事的每句话都引起了我们痛苦和愤怒的回亿。 |
|
|
| | |
| 73. | (a) any sanitary or phytosanitary regulations adopted or proposed within its territory; |
| (a)在其领土内亿采用或提议的任何卫生与植物卫生法规; |
|
|
| | |
| 74. | Some seismometers are capable of detecting ground motion as small as 1 billionth of a meter, or about 40 billionth of an inch. |
| 一些地震检波器能探测相当于十亿分之一米或亿分之四英寸的地面运动。 |
|
|
| | |
| 75. | In China, since 1949 the electric power industry has made big stride in its development, the annual generation of electricity increased from 4.3 TWh in 1949 to 120 TWh in 1998 and total installed capacity from 1850 MW in 1949 to 28 GW in 1998 |
| 1949年以来,中国电力工业有了很大的发展,年发电量从1949年时的43亿千瓦时增加到1998年时的1200亿千瓦时,总装机从1949年的1850MW增加到1998年的28000Mw． |
|
|
| | |
| 76. | People notice that there are about 3000 billion Yuan (RMB) of state-owned assets being sold, large part of which are nom-performing assets. |
| 业界人士一致同意，中国近3万个亿待转让重组的国有资产，其中包括不良资产。 |
|
|
| | |
| 77. | What danger is there if one or two places borrow $10 billion over a period of ten years and make effective use of the money? |
| 十年时间，有一两个地方，借百把亿美元，只要讲效益，有什么危险？ |
|
|
| | |
| 78. | It has invested more than 130 billion yuan to strengthen the construction of infrastructures and basic industries so as to create a sound environment for expanding the opening up to the outside world. |
| 并投资一千三百多个亿，加强基础设施和基础产业建设，为扩大对外开放创造良好环境。 |
|
|
| | |
| 79. | I remember you once said that by the year of 2007 IDG would invest one billion US dollars in China. |
| 我记得您说过，到 2007 年之前，在中国要投出 10 亿美元， |
|
|
| | |
| 80. | We have planned to make a total investment of US $2.5 billion in China by the year of 2020. |
| 我们的计划是到 2020 年投在中国的风险投资总额达到 25 亿美元。 |
|
|
| | |