|
|
| 41. | accordingly, China is rich in hydropower resources, leading the world with 680 million kilowatts hydropower reserves. |
| 因此中国的水力资源非常丰富，蕴藏量达6.8亿千瓦，居世界第一位。 |
|
|
| | |
| 42. | "and Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. So he went into her tent, and she put a cover over him." |
| 雅亿出来迎接西西拉，对他说，请我主进来，不要惧怕。西西拉就进了她的帐棚。雅亿用被将他遮盖。 |
|
|
| | |
| 43. | "Then he said to her, Give me now a little water, for I have need of a drink. and opening a skin of milk, she gave him drink, and put the cover over him again." |
| 西西拉对雅亿说，我渴了，求你给我一点水喝。雅亿就打开皮袋，给他奶子喝，仍旧把他遮盖。 |
|
|
| | |
| 44. | The earth of today is not what it was millions of years ago. |
| 今天的地球已经不是亿万年之前的样子了。 |
|
|
| | |
| 45. | thousands of the little yellow blossoms all swaying to the light wind(W.H.Hudson.To rock is to swing gently or rhythmically or sway or tilt violently: |
| 千万朵小黄色在微风中轻轻亿 H 哈德森）。Rock是指温柔而有节奏感的摇动或猛烈的亿或倾斜： |
|
|
| | |
| 46. | thousands of the little yellow blossoms all swaying to the light wind (W.H. Hudson). To Irock is to swing gently or rhythmically or sway or tilt violently: |
| 千万朵小黄色在微风中轻轻亿 H 哈德森）。IRock是指温柔而有节奏感的摇动或猛烈的亿或倾斜： |
|
|
| | |
| 47. | Natural gas supply will be 5 billion cubic meters, equivalent to 6.07 million tce, of which 3.8 billion cubic meters will be consumed in final sectors, equivalent to, 3.74 million tce, taking 7.7% in the final energy consumption; |
| 电力消费量为620亿千瓦时（其中40亿千瓦时用于电采暖替煤）, 折合1860万吨标煤，约占终端能源结构的44.8%; |
|
|
| | |
| 48. | glitter rock |
| (由服饰华丽的男演奏师演奏的)闪烁亿乐 |
|
|
| | |
| 49. | in the year, urban and rural households consumed 5.3 billion kilowatt-hours of electricity for living, an increase of 11 percent from that in the previous year; |
| 全年城乡居民生活用电53亿千瓦时，比上年增长11%； |
|
|
| | |
| 50. | You used to have a famous promise, i.e., to invest one billion US dollars in China by the year of 2008. So far, however, you have only invested 200 to 300 million US dollars. |
| 您以前有个很著名的承诺，那就是到 2008 年要在中国投资 10 亿美元，但是目前只投资了 2 、 3 亿美元， |
|
|
| | |