|
|
| 51. | 16 [和合]就向网献13祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。 |
| NIV] Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in |
|
|
| | |
| 52. | The bourgeoisie itself, therefore, supplies the proletariat with its own instruments of political and |
| 于是，资产阶级自己就把自己的教育因素即反对自身的武器给予了无产阶级。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | 8 [和合]所以主耶和华如此说，看哪!我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will |
|
|
| | |
| 54. | Therefore, if we have a way of holding emitter current constant through a transistor, the transistor |
| 于是，只要我们能让晶体管的发射极电流保持恒定，它就能保持发射极电流为恒定值。 |
|
|
| | |
| 55. | 1 [和合]“我厌烦我的1性命，必由着自己述说我的哀情，因心里2苦恼我要说话。 |
| NIV]' I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness |
|
|
| | |
| 56. | Therefore, the paper analyzes the shortcomings of exchange rate mechanism and presents the settlement |
| 二者的根源又在于汇率形成机制，于是本文着重分析了我国现行汇率机制的种种缺点，并就此提出了解决之道。 |
|
|
| | |
| 57. | 13 [和合]我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的14日子，必使天震15动；使地摇撼，离其本位。 |
| NIV] Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath |
|
|
| | |
| 58. | Therefore, based on her own semblance, she used mud to create scores of intelligent little figures that |
| 于是，女娲用双手捏合黄土，依照自己的相貌，造出了许多聪明的，会站立、行走、说话的小东西， |
|
|
| | |
| 59. | Therefore the defeatist exponents of the theory of national subjugation have come forward to tell people |
| 于是失败主义的亡国论者跑出来向人们说：中国会亡，最后胜利不是中国的。 |
|
|
| | |
| 60. | Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that |
| 于是雅比人对亚扪人说，明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。 |
|
|
| | |