|
|
| 11. | 10 [和合]现在，你们君王应当省悟，你们世上的审判官该受管教。 |
| NIV] Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth. |
|
|
| | |
| 12. | "and therefore scorned them in their hearts, and not unfrequently reviled them with their tongues." |
| 于是便从心里蔑视她们,嘴里时常不干不净地诅咒她们。 |
|
|
| | |
| 13. | On hospital bed,Her tearful eyes dance gaze he,Therefore they married. |
| 病床上，她泪眼婆娑的注视着他，于是，他们结婚了。 |
|
|
| | |
| 14. | 18 [和合]于是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。 |
| NIV] So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded. |
|
|
| | |
| 15. | 14 [和合]于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人，亚兰人在约押面前逃跑。 |
| NIV] Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. |
|
|
| | |
| 16. | Tom was therefore elevated to a place with the Judge and the other elect, |
| 于是，汤姆有幸与法官和其他几位贵宾们坐在一起， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | He did his best, therefore, to achieve a mood half sportive and half thoughtful'. |
| 于是他尽其所能培养一种半开玩笑半认真的心情。 |
|
|
| | |
| 18. | He therefore asked the conductor to wake him up when they came to Dijon. |
| 于是，他让列车员在车到达迪让站时把他叫醒。 |
|
|
| | |
| 19. | He therefore gave the order to burn the mummies after conquering Incas. |
| 于是，在统治印加各国后，他便下令烧毁所有的木乃伊。 |
|
|
| | |
| 20. | 23 [和合]于是吩咐百夫长看34守保罗，并且35宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 |
| NIV] He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs. |
|
|
| | |