|
|
| 41. | I always think of bamboo, |
| 我总是想起竹子， |
|
|
| | |
| 42. | It all came back to me. |
| 我全都想起来了。 |
|
|
| | |
| 43. | Yes, that was it, I had it now, it was all coming back to me. |
| 哦，是这样，我想起来了，完完全全地想起来了。 |
|
|
| | |
| 44. | I smiled at the memory. |
| 想起这些我笑了。 |
|
|
| | |
| 45. | He recalled the first time he had come here, how Tigress had seduced him and the scene on the night of the birthday party. |
| 想起自己初到这里来的光景，想起虎妞的诱惑，想起寿日晚间那一 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | She told Dr Breuer everything that came into her mind. And each time she talked to him she remembered more about her life as a little child. |
| 她把脑子里出现的所有事情都和布律尔医生谈，每次谈的时候她都会想起更多儿时的事情。 |
|
|
| | |
| 47. | dazzling; suggestive of the flashing of lightning. |
| 眼花缭乱；令人想起闪电。 |
|
|
| | |
| 48. | It occurred to sb that... |
| 某人突然想起…… |
|
|
| | |
| 49. | Bethought herself of her responsiBilities; |
| 想起自己的责任; |
|
|
| | |
| 50. | but the banker, recollecting what had transpired the day before, did not wish him admitted. |
| 仆人通知说阿尔贝来访，但那位银行家想起昨天的事情，吩咐仆人关门。 |
|
|
| | |