|
|
| 51. | It may rain or it may not. It's hard to tell. |
| 天也许下雨, 也许不下. 说不准. |
|
|
| | |
| 52. | Thinking you're being paranoid or knowing you should be? |
| 以为自己有妄想症 还是以为自己应该有? |
|
|
| | |
| 53. | Well, maybe she will, and maybe she won't. |
| 嗯， 也许她会， 也许她不会。 |
|
|
| | |
| 54. | "We work with being, But non-Being is what we use." |
| " 故有之以为利, 无之以为用" |
|
|
| | |
| 55. | One day, I thought, I thought I would be so brave. |
| 我以为 我以为 终有一天 我会勇敢地 |
|
|
| | |
| 56. | He may or may not come tomorrow. |
| 明天他也许来, 也许不来。 |
|
|
| | |
| 57. | He did not want to get up to look and see if they were made because he thought that it would perhaps be bad luck. |
| 他不想起来察看鞋子是否已经做好，因为他以为这样也许会带来不好的运气。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Maybe not--maybe there is still time." |
| 也许还不晚--也许还来得及。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | And probably he thinks that if he can't have me, he might as well please his family and marry Melanie. |
| 也许他以为如果得不到我，便同媚兰结婚也一样可以叫他家里高兴的。 |
|
|
| | |
| 60. | As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on; |
| 讲到事业方面，一个人也许以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者以为局中人之所见总较旁观者之所见为多； |
|
|
| | |