|
|
| 51. | I hate to deal with such a vegetable. |
| 我不愿意同这种无精打采的人打交道。 |
|
|
| | |
| 52. | To be rude in manner |
| 粗卤举动 |
|
|
| | |
| 53. | frivolous behavior |
| 轻浮的举动 |
|
|
| | |
| 54. | All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits. |
| 鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。 |
|
|
| | |
| 55. | To take leave of one's senses |
| 举动若狂 |
|
|
| | |
| 56. | To behave or conduct(oneself) in a specified manner. |
| 举止，举动以一种特定的方式举止或举动 |
|
|
| | |
| 57. | a profane act |
| 亵渎神明的举动 |
|
|
| | |
| 58. | in an indifferently supine manner. |
| 以一种漠不关心的、无精打采地方式。 |
|
|
| | |
| 59. | What the peasants are doing is absolutely right;what they are doing is fine! |
| 农民的举动，完全是对的，他们的举动好得很！ |
|
|
| | |
| 60. | A state of sluggishness, inactivity, and apathy. |
| 无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态 |
|
|
| | |