|
|
| 41. | comedy of character |
| 性格喜剧（喜剧成分主要在于角色性格的滑稽而不在于剧情） |
|
|
| | |
| 42. | The modifications were aimed chiefly at reducing labour costs and increasing yields. |
| 改变的目的主要在于减少劳力成本和增加果实产量。 |
|
|
| | |
| 43. | A: Though they are handica ed in the body, the standard of health mainly depends on the i er strength. |
| 尽管他们身体残废，但健康的标准主要在于心灵健康。 |
|
|
| | |
| 44. | The science of horticulture, in which the primary concerns are maximum yield and superior quality, utilizes information derived from other sciences. |
| 主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学的知识。 |
|
|
| | |
| 45. | The values that prime the rest of the world to do business with us. |
| 主要的价值在于他利用了世界的剩余价值运用到商业。 |
|
|
| | |
| 46. | After-care services aim at facilitating the ex-offenders' rehabilitation and reintegration into the society. |
| 善后辅导的主要目的，在于帮助释囚改过自新并重返社会。 |
|
|
| | |
| 47. | The mission of Cardiovascular Division has provided excellence in clinical care, teaching and research. |
| 本科主要的任务在于提供完善的临床照护,教学及研究。 |
|
|
| | |
| 48. | Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation. |
| 天才在于勤奋，知识在于积累。 |
|
|
| | |
| 49. | Mainly Mr Putin's belief that energy is a weapon with which to restore the lost greatness of the Soviet Union. |
| 主要在于，普京认为能源是一种重塑苏联逝去辉煌的利器。 |
|
|
| | |
| 50. | Today, social and judicial inflation are the major culprits; the cost of entering a courtroom has simply ballooned. |
| 主要的祸首在于今天社会与司法过度膨胀，法律诉讼费用暴增， |
|
|
| | |